Learn Chinese Word 3

 一他连得（来自中文和合本圣经的翻译）在印尼语中通常翻译为 "satu talenta"。

这个词源于圣经中关于“他连得/塔兰特”（Talent）的度量衡或比喻：

• Tionghoa: 一他连得 (Yī tāliándé)

• Bahasa Indonesia: Satu talenta

• Bahasa Inggris: One talent

补充背景（Konteks）：

在圣经马太福音第25章的“按才干受责任的比喻”（Perumpamaan tentang talenta）中，“一他连得”是主人分给仆人的银子数量，现今常被引申为天赋、才能或财富（bakat/talenta）。