Gakusho N3 Belajar Jepang 8

 80

Pola Kalimat

"ni kuwaete1～にくわえて！

= bukan saja...pula

Sifat-i

の

にくわえて

Sifat non-i

なの

Benda

①後は韻が悪いのに端えて、

意け箸だ。

②発室は親物なのに加えて、美だ。

今日は笑響に加えて、嵐も強く吹いた。

3

Arti :

D Dia bukan saja bodoh, malas pula.

Ibu guru bukan saja ramah, cantik pula.

Hari ini bukan saja hujan salju deras, anginpun meniup dengan kencang pula.

wnimo kakawarazu1～にもかかわらず！

= tidak peduli walaupun•..

Pola Kal

Arti :

Tidak Terim

Dia t

Tide

82

Kerja-dasar
Sifat-i		にもかかわらず
Sifat non-i	なの
Benda

D風邪を引いているにもかかわらず、彼は任事に出かけて行った。

）お悩しいにもかかわらず、ご出いただき、ありがとうござい後は英話がへたなのにもかかわらず、スピーチを引き受けた。

前にもかかわらず、発火を見に来る火が勢いました

Arti :

D Tidak peduli walaupun sakit flu, dia sudah keluar pergi bekerja.

Terima kasih sudah hadir, tidak peduli walaupun anda sibak

3

Dia tidak peduli walaupun Inggrisnya tidak mahir, dan sudah menyanggupi antuk berpidato.

Tidak peduli walaupun hujan, banyak sekali orang yang sudah datang untuk metthat kembang opt.

82

…ni motozuite 1～にもとづいて］

= berdasarkan....

Benda

にもとづいて

①この映画は実際に起こったことに基づいて、作られた。

けいかくひょう

②計画表に基づいて得動しなさい。

Arti :

• Film ini dibuat berdasarkan apa yang terjadi sesungguhnya.

Kerjakanlah berdasarkan jadwal.

83

…・ni oite 【～において

= pada/di....

Benda

において

けっこんしき

こうきゅう

結婚式は高級ホテルにおいて行われた。

②その時代において、デジタルガジェットはまだなかった。

Arti :

• Upacara pernikahan sudah dilaksanakan di hotel berkelas.

2

Pada zaman itu, belum ada gadget digital.

84

Pola Kalimat

• …ni ouite1～におうじて
• ・ni kotaete 1～にこたえて1

= menyesuaikan/memenuhi...

おうじて

Benda

に

こたえて

彼に感じて、落しましょう。

1. 特も狭境に感じて、さまざまな新餅をしなければならない。
2. 後は親の期待に隠えて、医撃部を各格した。
3. 天学の要請に隠えて、笑統領が詳した。

Arti:

• Mari käta hidup dengan menyesuaikan (sesuai dengan) pendapatan kita.

2

Hal apapun harus diputuskan berdasarkan bermacam-macam pertimbangan yang disesuaikan dengan keadaan.

3

⑦

Memenuhi harapan orang tua, dia sudah lulus fakultas kedokteran.

Memenuhi permintaan mahasiswa, presiden sudah mengundurkan diri.

85

•・ni sakidatte「～にさきだって］

= sebelum....

Kerja-U (D)

にさきだって

Benda

外菌に移する（の）に発立って、医箸に診てもらったほうがいい

②旨本への出発に先立って、程意事を読する。

Arti :

D Sebelum bermigrasi ke luar negeri, lebih baik periksa (kesehatan) ke dokter dulu.

Sebelum berangkat ke Jepang, saya mau menerangkan hal-hal yang harus diperhatikan.

86

Pola Kalimat

ni Shiro ・ni shiro 1～にしろ～にしろ】

・・ni seyo "ni seyo 1～にせよ～にせよ】

= baik..maupun....(apapun boleh)

Rangkuman N3

Kerja-U			...I=	しろ せよ
Sifat-i		しろ
Sifat non-i		せよ
Benda

わかるにしる、わからないにしる、まずやってみることだ。

1. 揃いにしろ、痛くないにしろ、三度弱院で査したほうがいいよ。
2. 静かにせよ、うるさいにせよ、”素は選いので、

勤かる。

④旨本語にせよ、部通話にせよ、荷か外菌語を身につけたい。

Arti :

Baik mengerti maupun tidak mengerti, paling baik cobalah lebih dahulu.

2

3

Baik sakit maupun tidak sakit, lebih baik periksakan sekali ke rumah sakit.

Baik tenang maupun berisik, karena asramanya murah, saya terbantukan.

Saya ingin menguasai bahasa asing, baik bahasa Jepang maupun bahasa Tionghoa.

87

・ni shitagatte ［〜にしたがって］

= D mengikuti....

2 dengan semakin...nya....

Kerja-U

にしたがって

Benda

びょうじょう

①携菜がむに経って、意識が弱くなる。

旨が暮れるに罹って、歩しずつ涼しくなってきた。

Pola Kalimar

マニュアルに従って、操作してください。

時代のw展にって、得動を答わせなければならない。

Arti :

Mengikuti bertambah-beratya penyakit, ke

annya terur menurun.

Dengan semakin gelapnya hari, sedikit demi sedikit mulai menjadi sejuk.

Silakan mengerjakan dengan mengikuti manwalnya.

Hans menyeswaikan tingkah laku mengikuti perkembangan zaman

88

• ni shitara l

したら」

•…・ni sureba「～にすれば

= kalau bagi....

1. 後にしたら、学華は笑したお釜じゃないかもしれません。
2. このマニュアルは利署にすれば不親だ。

Arti :

Kalau bagi dia, uang sekolah mungkin bukan merupakan jumlah yang besar.

Manual ini kalau bagi pengguna, tidaklah ramah/bersahabat.

Benda		したら
		すれば

89

・・・ni shite wa「～にしては］

= bagi/untuk... (di luar kebiasaan)

Kerja-dasar

にしては

Benda

① これから設歩に行くにしては、時間が違すぎた。

きんにく

1. 筋肉トレーニングをしたにしては、腕が細い。
2. そのピアノは舌にしては、まだきれいだ。
3. 問題が簡単なのに、彼にしては時間がかかりすぎる。

Arti :

Untuk pergi jalan-jalan mulai sekarang, waktunya (moma Bagi yang sudah latihan otot. lengannya (mcmang) kecil.

Piano im, untuk bekas, (memang) masih bagus.

Padahal soalnya mudah, bagi dia (memang) wakturya terlalu lama

dat terlale lanut.

90

…ni sotte 1～にそって1

= menyusuri/mengikuti....

Benda

にそって

1. この道に添って、並木が続いている。
2. 容社の男針に沿って、筒を並てましょう。

Arti :

Menyusuri/Mengikuti jalanan ini, barisan pohon-pohon sambung menyambung.

Mari kita membuat rencana dengan mengikuti kebijaksanaan perusahaan,

Rangkuman N3