Gakusho N3 Belajar Jepang 1

 ）・ageku （ni）1～あげく（に）1

- setelah... akhirnya malah...

Kerja-Ta

た

あげく（に）

Benda

の

1. さんざん迷ったあげく、パーティーに行かないことにした。
2. お酒を飲みすぎたあげくに、愛通事故を起こしてしまった。
3. 三年間の長い議論のあげく、ダム雑設の部上が決まった。
4. あまりにもハードな練習のあげくに、体を壊してしまった。

Arti :

• Setelah sangat bingung, akhirnya malah saya menetapkan untuk tidak pergi saja ke pesta.

2

Setelah terlalu banyak minum minuman keras, akhirnya malah terjadi kecelakaan.

3

Setelah perdebatan panjang selama 2 tahun, akhirnya malah ditetapkan untuk memberhentikan pembangunan dam.

Setelah latihan yang terlalu berat, akhirnya malah merusak kesehatan.

2

…amari （ni）「〜あまり（に）］

= sedemikian...sehingga...

Kerja-dasar
Sifat-i		あまり（に）
Sifat non-i	な
Benda

ちょうじかん

あたま

長時間パソコンを使ったあまり、頭が痛くなった。

②船特が少ないあまりに、産落が苦しくなった。

Pola Kalimat

4

母は子供の教

きんちょう

＜育に熱心なあまり、きびしすぎることがある。

緊張のあまりに、音がなくなってしまった。

Arti :

• Sedemikian lamanya menggunakan PC, sehingga kepala menjadi sakit.

2

Sedemikian sedikitnya upah, sehingga kehidupan menjadi sulit.

3

Sedemikian kuatnya kepedulian Ibu pada pendidikan anaknya, sehingga kadang-kadang terlalu keras.

4

Sedemikian tegangnya, sehingga suaranya tidak bisa keluar.

3

…bakari ［〜ばかり］

= hanya...saja

Kerja-U
Sifat-i	ばかり
Sifat non-i	な
Benda

1. 今はただ、管の無事を祈るばかりだ。
2. あのレストランは高いばかりで、ちっともおいしくない。
3. この町はきれいなばかりではなく、とても静かだ。
4. みかん当つぱかりください。

がっこう

⑥三日ばかり学校を休んだ。

⑥ちょっとばかり遅れて、発生に怒られました。

4

Pola Kalimat

…bakari！〜ばかり1

= ...melulu

Kerja-Te

ばかり

Benda

息子は毎日マンガばかり読んでいる。

1. 後は句ばかり言っている。
2. 食べてばかりいると、太りますよ。
3. 髪は毎日怒ってばかりだ。

まいにちおこ

Arti :

• Putra saya setiap hari hanya membaca komik melulu.

1. Dia mencela melulu.
2. Kalau makan melulu, akan menjadi gemuk lho.

A Ayah setiap hari marah melulu.

・bakari da1～ばかりだ］

= tinggal..saja

Kerja-U

ばかりだ

1はんはっか

はっぴょう、ギンドム、リ

5

…bakari da【〜ばかりだ］

= tinggal.. saja

Kerja-U

ばかりだ

けんけっか

あとは試験結果の発表を待つぱかりだ。

②貸事の崩意はできて、あとは食べるばかりだ。

Arti :

Selanjutnya tinggal menunggu pengumuman hasil ujian saja.

2

Makanan sudah siap, selanjutnya tinggal makan saja.

6

• ・bakari ka【～ばかりか］
• ・・bakari de naku「〜ぱかりでなく！

= bukan/tidak hanya. saja

1. この階は売るばかりでなく、作ってもいる。
2. この量は選いばかりか、笑美で、植後も安い。
3. 彼はハンサムなばかりでなく、心も優しい人だ。
4. 彼はマンガばかりか、電等のも読んでいる。
5. 鞄の中の現金ばかりでなく、カードも盗まれた。

Arti :

• Toko ini bukan/tidak hanya menjual saja, tapi juga membuat.

1. Mobil ini bukan/tidak hanya cepat saja, tapi kuat dan harganyapun murah.
2. Dia bukan/tidak hanya tampan saja, orangnyapun berhati ramah.

• Dia membaca bukan/tidak hanya komik saja, tapi juga membaca buku filosofi.

5 Di dalam tas bukan/tidak hanya uang tunai saja, kartupun sudah dicuri.

7

・・bakari ni 【～ばかりに］

= hanya karena..saja

(

Kerja-dasar
Sifat-i	な
Sifat non-i		ばかりに
Benda

C

Gakushudo - Gakushudo - Gakushudo

彼を着じたばかりに、また騙された。。

）白髮

が愛いばかりに、美際のよりにられる。

1. 仕事に心なばかりに、無理をして体を壊した。
2. 田答出身のばかりに、よく馬産にされた。

Arti :

Hanya karena percaya dia saja, maka sudah terpedaya kembali.

Hanya karena banyak uban saja, maka kelihatan lebih tua dari usia sebenarnya.

3

Hanya karena terlalu peduli pada pekerjaan saja, maka sudah memaksakan diri dan merusak kesehatan.

Hanya karena anak desa saja, maka sering dibodoh-bodohi.

Kerja-E Sifat-(i)
	けれ		...ほど
Sifat non-i	であれ
Benda

8

・ba・hodo 【〜は～ほど］

= makin..makin....

1. たくさん食べれば食べるほど太る。
2. ワインは苦ければ苦いほど上等だ。

けんこう

ながい

③健康であればあるほど長生きできる。

かわも

いいかづいがじょうずです

たくさん食べれば食べるほど太る。

じょうとう

② ワインは古ければ古いほど上等だ。

ながい

1. 健康であればあるほど長生きできる。
2. 釜持ちであればあるほど釜づいがじょ

9

…ba・・・noni1〜ば～のに】

= andai saja..pasti....

1. 弱であることをもっと算く言えば、いいのに。
2. 愛達が夢ければ、もっと楽しいのに。
3. 体が丈夫ならば、いろいろ楽しめるのに。
4. 学生ならば、割引が効けたのに。

Arti :

Andaikan saja lebih cepat mengatakan bahwa anda sakit, pasti lebih baik.

2

3

Andaikan saja banyak teman, pasti lebih menyenangkan.

Andaikan saja tubuhnya sehat, pasti bisa menikmati lebih banyak.

Andaikan saja pelajar, pasti berlaku potongan harga.

10） ・・・beki da 【〜べきだ」

・・・beki dewa nai 【〜べきではない］

= (tidak) seharusnya...

借金はちゃんと返すべきだ。

1. 知らない災に簡単に竜話番号を教えるべきではない。
2. 学は勉強すべきだ。（Catatan：する→すべき）

Kerja-U	べき	だ
		ではない

Gakushudo - Gakushudo - Gakushudo -

6

- Gakushudo