Gakusho N3 Belajar Jepang 6

 61

・mono nara ［～ものなら】

= kalau mungkin bisa....

Kerja Potensi-U

ものなら

①れるものなら、券すぐに帰りたいです

釜をあげられるものなら、少しでもあげたい。

・袋ができるものなら、筍でもしてあげたいです。

ti :

Kalau mungkin bisa pulang, sekarang saya ingin segera pulang.

Kalau mungkin bisa memberikan uang, walaupun sedikit saya ingin memberi.

Kalau yang mungkin saya bisa, apapun saya ingin lakukan.

OL = memang benar..tapi....

Kerja-dasar

Sifat-i

ものの

Sifat non-i

な

Benda

の

1. 予約したものの、行けるかどうか、わからない。
2. ブランド品は高いものの、人気があってよく売れている。
3. 後はだれにしてもたいへんなものの、選火がいない。
4. 金持ちのものの、けちだ。

Arti :

• Memang benar sudah buking, tapi bisa pergi atau tidak saya tidak tahu.

D Memang benar barang bermerk mahal, tapi disukai orang banyak dan laku sekali.

3 Memang benar dia sangat ramah terhadap siapapun, tapi tidak ada kekasih.

Memang benar kaya, tapi kikir.

moshikashitara…kamoshirenai【もしかしたら～かもしれない！

= jangan-jangan....

もしかしたら

.•.

かもしれない

1. もしかしたら、今日は雨が降るかもしれない。
2. もしかしたら、あの人は泥棒かもしれません。

Arti :

Jangan-jangan, hari ini hujan.

Jangan-jangan, orang itu maling.

64

…mo.ba.mo 1〜も〜ば、〜も

= selain..juga....

64

…mo…・・ba.mo1～も～ば、～も

= selain..juga..

Kerja-E

Sifat-(i)

けれ

・・・も

ば、・・・も…

Sifat non-i

なら

Benda

①彼は英語も話せば、日本語も話せる。

せっび

1. 新幹線はスピードも速ければ設備もすばらしい。
2. 彼女はピアノもじょうずならば、ギターも見事だ。

にほんしょく

④寿司も旨本食ならば、刺身も日本食だ。

Arti :

• Dia selain bisa berbahasa Inggris, juga bisa berbahasa Jepang.

Shinkansen selain kecepatannya tinggi, perlengkapannya juga bagus sekali.

3 Dia selain pandai bermain piano, gitarnya juga hebat.

® Selain sushi juga adalah masakan Jepang, sashimi juga adalah masakan Jepang.

65

・na！【～な！1

= jangan!

Kerja-U

な

①行くな！

の

② 飲むな！

Arti :

D Jangan pergi !

②

Jangan minum!

66

…nagara 1〜ながら］

=

sambil... walaupun..•

Kerja-l
Sifat-i
Sifat non-i	ながら
Benda

おんがく

き

べんきょう

音楽を聴きながら勉強する。

1. きながら謡しましょう。
2. そのデパートはぶさいなから品物が揃っている。
3. 残なからパーティーに行けそうにないです。

こ

⑤ トノ君は子供ながらクラスの皆から頼りにされている。

Arti :

D Sambil mendengarkan musik sambil belajar.

1. Mari kita bicarakan sambil berjalan.
2. Toserba itu walaupun kecil tapi barang-barangnya lengkap.

④

Walaupun sayang sekali, tapi saya sepertinya tidak bisa pergi ke pesta.

Walaupun Tono masih anak-anak, tapi diandalkan oleh semua orang di kelas.

Benda

Pola Kalimat

Rangkuman N3

67

…nai koto ni wa （…nai）【～ないことには（～ない）

= kalau tidak/bukan...tidak..

①食べてみないことには、おいしかどうか、わからないよ。

う

② デザインがよくないことには、売れません。

1. 安産に親でないことには、もてない。
2. あなたでないことには、できる人がいない。

Arti :

• Kalau tidak coba makan, tidak tahu enak atau tidak lho.

D Kalau desainnya tidak bagus, tidak laku dijual.

3) Kalau tidak ramah pada wanita, tidak menjadi pusat perhatian.

68

•・・nanka 【～なんか］

= segala...(atau lainnya)

Kerja-Te	へ
Sifat-(i)			なんか
Benda

1. 後安は泣いてなんか、いないですよ。
2. 一人でも厳しくなんか、あるものか。
3. お金なんか、いらない！

Arti :

Dia tidak menangis (segala) kok.

Walaupun sendiri, masa kesepian segala sih ?

3 Vang segala, tidak perlu !

69

・nante 【～なんて］

= memangnya...

Kerja-dasar
Sifat-i		なんて
Sifat non-i	だ
Benda

69

…nante 【～なんて1

= memangnya•..•

①

今旨は試験があるなんて、知らなかったよ。

1. これがおいしいなんて、とても言えません。
2. ジャカルタが静かだなんて、だれが言ったの？
3. 後がまだ強身だなんて、着じられない。

Arti :

• Hari ini memangnya ada ulangan ? Saya tidak tahu lho.

1. Ini memangnya enak ? Sangat tidak bisa dipercaya.
2. Jakarta memangnya tenang ? Siapa yang bilang ?
3. Dia memangnya masih bujangan ? Tidak bisa dipercaya.

70

• ・・・ni atatte【～にあたって1
• …ni saishite【～にさいして］

= berkenaan dengan....

1. 結婚するにあたって、ジャカルタに引っ越すことになった。
2. この開容に際して、18番ご挨拶申し上げます。

Arti :

Rangkuman N

Kerja-U Benda		あたって
	に	さいして

Berkenaan dengan menikah, maka saya menetapkan untuk pindah ke Jakarta.

Berkenaan dengan pembukaan pertemuan ini, saya ingin menyampaikan sepatah ucapan salam.